هذه الترجمة خالية تمامًا من أي ألوان أو مؤثرات" "ولا أنصح بها أبدًا، لمشاهدة أفضل استخدم ملف الترجمة الآخر
# تـرجـمـة # | إسـلام الجيـز!وي |
"مارف) للإنتاج السينمائي)"
شركة "فوكس" للقرن العشرين تقـدّم
:بالتعاون مع مارف" للإنتاج السينمائي"
"من إنتاجات شركة "كلاودي
|| كينغزمان ||
"الدائرة الذهبية"
| كينغزمان| "تأسست عـ(1849)ـام"
إيغي)؟)
أتمانع إن شاركتك سيارتك؟
"تشارلي هيسكيث): طالب رُفض انضمامه إلى "كينغزمان)
تشارلي)؟)
الأمر مثير للسخرية، صحيح؟
تبدو رجلًا نبيلًا وأبدو متشردًا
إن كنت مكانك، لفتحت السيارة
!بيت)، أخرجنا من هنا)
أتظن أن هذا الشيء اللعين سيجدي نفعًا هذه المرة؟
هذا يفوق قدراتك
!تبًا
"وضع الانجراف"
!اقضوا عليه
!مرلين)، لدينا وضع طارئ)
سائقي لقي حتفه
أطالب بتصريح تفجير هؤلاء الأوغاد
"مرفوض"
لا يمكن احتواء ضرر الانفجار
توجه جنوبًا، سأُخلي الطريق لأجلك
!تبًا
"مرلين)، أنا أدخل متنزه "هايد)
أيمكنني إتمام الأمر فيها؟
!(مرلين)
منطقة خالية من كاميرات المراقبة مُصرّح لك بإطلاق النار
!شكرًا لهذا
لا وقت للاسترخاء، الشرطة خلفك مباشرةً
أمامك 30 ثانية قبل وصولهم إلى موقعك
"اذهب مباشرة إلى "رينديفو سوان
مرلين)، أتدرك أنه ليس لدي زجاج أمامي حاليًا؟)
أتذكر من تدريبك إنّك كنت بارعًا في حبس أنفاسك
لم تكن مهمة انتقامية
كان ليقتلك (تشارلي) في لحظتها
من دون تفاخر، درّبته بشكل جيد فحتى هو ما كان ليفسد الأمر
مرلين)، أنا آسف)
سنضطر لعقد جلسة تلخيص معلومات غدًا
عليّ الذهاب إلى العشاء الليلة
وإن فوّته، لنقل أن النتيجة ستشبه قتل (تشارلي) لي
حسنًا، إن لم يكن بوسعك انتظار ،إخلاء الشرطة المتنزه
فهناك مخرج آخر عند الزاوية
"مخرج"
!تبًا
ما قدر أهمية هذا العشاء؟
دعني أريك
!بحق السماء
حبيبتي
!عدت للمنزل
أنا هنا
ماذا حدث بحق السماء؟
إنها قصة طويلة تستحق قُبلة
ما كان "جي بي" ليقبّلك الآن حتى
إن كنت تحبينني حقًا، فقبلة صغيرة وحسب
كنت ستفعلينها حقًا؟
أجل
الآن، هذا حب حقيقي
مذهل، سأذهب لتغيير ملابسي
عيد ميلاد سعيدًا
"(عيد ميلاد سعيدًا يا (براندون"
و(تيلدي) صنعتها بنفسها لأجلك يا أخي
الخبّاز الملكي ليس متوفرًا؟
(اخرس يا (براندون
خصوصًا إن كنت تود بعضًا من هذا
مهلًا، أهذا نبيذ سويدي؟
أجل
لا، لن أشرب من هذا
المرة الماضية، ثمٌلت بشدة يا رجل
(أجل، لكن هذا لأنك لا تتحمل الشراب يا (جمال
لا يا عزيزتي، لا أريد لا تسكبين لي
ماذا؟ ماذا يجري يا رجل؟
سأقابل والديها لأول مرة ليلة غد
أود ترك انطباعًا جيدًا، ما العيب في هذا؟
بالمناسبة يا (جمال)، يمكنك مجالسة "جي بي" غدًا بينما نكون في منزل والديها
أعتذر يا رجل، عليّ الاعتناء بجدتي غدًا
لكن (ليام) متفرّغ رغم هذا
حقًا؟
لا يمكنني يا صديقي، لدي حساسية من الكلاب
!هذا هراء
حسّاس تجاه براز الكلاب في الحقيقة
(هذا لا يترك سواك يا (براندون ماذا ستفعل ليلة غد؟
حسنًا، سأعتني بكلبك يا رفيقي لكن تحت شرط وحيد
ما هو؟
عليك أن تشاركنا الشراب - أجل -
عليك فعلها يا حبيبي
عليك فعلها
!براندون)، عيد ميلاد سعيدًا)
!عيد ميلاد سعيدًا
أجل - في صحتك -
!تبًا
مخدراتي في كل مكان
لم أكن ميّالة للإتجار بها
لكن ها أنا ذا أدير أكبر عصابة مخدرات في العالم
الجانب السيئ الوحيد من الأمر هو الاضطرار للعيش في مكان بعيد
تعرفون أن هذه الأطلال لم يكتشفها أحد
أضفيت عليها بضع لمسات لتذّكرني بالديار
ترعرعت بين موجة الخمسينيّات هذه
الشحوم، والرسومات الجدارية كانت أيامًا سعيدة
لكنني أحيد عن موضوعنا
الشيء الذي تحتاجون إلى استيعابه ،أن العمل الكاد والإبداع
"(بوبي) مطعم"
يتطلبان احتكار عالميّ لتجارة المخدرات لتحقيقهما
،وهذا كله بفضلي، لا أقصد الثناء على نفسي
إنما أظن وحسب أنه من الهام ،أن يدرك المجندين الجدد
"تاريخ "الدائرة الذهبية
إذن، يا أصدقائي الأعزّاء
أتظن يا (تشارلي) أن زميلك هنا جدير بالانضمام إلينا؟
سيدة (بوبي)، ما كنت لأحضره كل هذه المسافة إن لم أكن متأكدًا من جدارته
ممتاز. حسنًا، أأنتما جائعان؟
نتدوّر جوعًا
!مذهل، رافقاني من هنا
اعتبرا المكان مكانكما
،إذن يا رفيقاي
لدي بضعة أمور أود توضيحها
"تدركان أنه في الـ" الدائرة الذهبية يستحيل التشكيك في أوامري، صحيح؟
وأهمية اتباع الأوامر؟ أتدركان هذا؟
وقيمة الولاء؟
يسهل على المرء الإيماء، صحيح؟
لا تعجبني الأمور السهلة، تعجبني البراهين
ما اسمك؟ - أنجيل) يا سيدتي) -
إنجيل)، عزيزي)
!اسمع
صديقك القديم (تشارلي) أخفق
هذا كل ما سأخبرك به لأن هذا كل ما تحتاج إلى معرفته
لذا ضعه في المفرمة، اتفقنا؟
"(بيني)"
"(جيت)"
!(لا يا سيدة (بوبي
!أحسنت عملًا
أترى صالوني في الجهة المقابلة؟
توجه إلى هناك لأجل التحوّل
إيغزي)، آمل أنّك جائع)
حبيبتي، كنت سأتناول الإفطار في العمل
هذا يبدو طيبًا ولا أود التأخر
فكّرت في أنه لعلنا نتدرّب؟
لأجل عشاء الليلة
نتدرب؟
على تناول الطعام؟
قلت إنّك لم تأكل في قصر من قبل
وأبي شديد الهوس بشأن آداب طاولة الطعام
حسنًا، يُصادف يا حبيبتي أنني ضليع بهذه الأمور
أعرف استخدام كل شوكة وسكينة من هؤلاء
هذه سكينة الزبدة
إنها الوحيدة التي تحتاج إلى تذكرها أمّا بقيتها أمرها سهل
ابدأ باستخدامها من الطرف للنهاية في كل مرة تتناول بها
"ولا تدع أي أحد يسمّيك "ي س م ب
ماذا يعني هذا؟
"يُمسك بالسكين مثل القلم"
عادة ما يُعتقد خطئًا أن الإمساك بها هكذا من خِصال الطبقة العليا
إلّا إن العكس هو الصحيح
نبيذ أبيض، نبيذ أصفر، نبيذ أحمر مياه وصودا
أو أي شراب تميل له نفسك
ويفترض أن أنتظر تقديم الطعام للجميع قبل شروعي بتناوله؟
إلّا إن كان الطبق المقّدم باردًا
أو في حضور الملكة، عدا هذا تناول الطعام
،عليّ مصارحتك
لم أفكر أبدًا أن العادات الملكيّة ستفيدني يومًا
لكان (هاري) في منتهى السعادة
أتمنى لو أمكنني مقابلته
تشتاق إليه كذلك، صحيح يا سيد "بيكل"؟
سيد "بيكل" يقول أجل
لا، ابقي مكانك، أنا على ما يرام
أنا بخير، احظي بيوم طيب
حسنًا
"شارع "سالفي رو"، مدينة "مانشستر
!غالاهاد)، أنت متأخر)
كنّا نتساءل إن واجهت (تشارلي) للمرة الثانية
كان بوّدي، أتطلع للقضاء عليه
"اجتماع"
حسنًا يا سادة
مرلين)، تفضل)
غالاهاد) و(لانسلوت) ابقيا رجاءً) لأجل جلسة (مرلين) لتلخيص المعلومات
أمّا بقيتكم سنجتمع مجددًا في الـ7 مساءً
،إذن
"تشارلي هيسكيث): طالب رُفض انضمامه إلى "كينغزمان)
الرجل الذي هاجم (غالاهاد) في سيارة الأجرة (كان (تشارلي هيسكيث
عميل رُفض انضمامه وانقلب ضدنا
(رُصد آخر مرة في مقر (ريتشموند فالنتاين "شرير الجزء السابق"
!عثرت على جاسوس لعين
كبقيّة من تواجدوا هناك كان لدى (تشارلي) شريحة في عنقه
نقطة ضعف لم نجد مفرًا إلّا تفجيرها
!يا (مرلين)، لا يزال يبدو المشهد مذهلًا
بحقكم يا رفاق، روّحوا عن أنفسكم !لقد أنقذنا العالم
أجل
ولسوء الحظ يا (غالاهاد)، أنّك أنقذت (تشارلي) كذلك
عندما صعقته دمّرت شريحته
،وعوضًا عن انفجار رأسه فقد ذراعًا وحباله الصوتية
يفترض باللعين شكري
والآن عاد للانتقام؟
لا نظن هذا يا سيدي
نظن أنه تم تجنيده من قِبل منظمة مجهولة
لانسلوت)؟)
حصلت على تقارير تشريح جثث أصدقاء (تشارلي) من سيارات الدفع الرباعي
!ليسوا مجرد مرتزقة
مُسحت بصمات أصابعهم وسوّيت الأسنان
أجريت بحثًا تعريفيًا للوجه ولم أجد شيئًا
وهذا الشيء؟
وشم صُنع من ذهب عيار 24
جميعهم يحوزون الوشم ذاته
يبدو أننا نتعامل مع منظمة خفيّة
السيدة (بوبي) أرسلتني لأجل تحوّلي
!اتبعني
!اخلع قميصك رجاءً
"صالون (بوبي)"
جميل، صحيح؟
ليس هذا
بل هذا
!بالهناء والشفاء
ما رأيك؟
إنه لذيذ
"مرحبًا بك في "الدائرة الذهبية
"السويد"
هذا لذيذ
أظن أنه علينا أن نرد لك الجميل "بتحدثنا بلغتك كذلك، "أجل
أخبرني إذن، ماذا تعمل؟
أعمل لصالح "كينغزمان"، مؤسسة الخياطة يا سموّك
"يمكنك دعوة ابنتي بـ"سموّك
"لكن ادعني أنا والملكة بـ"جلالتك
أبي، هذا عشاء عائلي وليس اجتماعًا رسميًا
(حسنًا إذن يا (إيغزي
ما رأيك في الموقف الحالي للسوق المالي الهندي؟
!أبي
،حسنًا
لا أظن أنه بوسعنا إغفال دور المصرف الأوروبي المركزي" في تخفيف حدّة الوضع"
وطبعًا ضخ السيولة المالية الحكومة الأمريكية رفعت معدل الاحتياطي ووازنت الوضع
(فريدا كاهلو)
حسنًا، بعيدًا عن لوحاتها ،في متحف "اللوفر" عام 1939
لم تكن معروفة حقًا حتى ثورة الفن المكسيكي في أواخر السبعينيات
"إحياء العمارة الإسلامية"
"قلعة "سامزانو "في إقليم "توسكانا
جميلة
"تقنية "البلوتوث
والتي اكتسبت اسمها من الملك الدنماركي العظيم
"هارلد بلاتان) وترجمة "بلاتان" للإنجليزية) "بلوتوث"
ورمز "البلوتوث" عبارة عن حروف اسمه الأوليّة بالرموز الرونية الشماليّة
"وأنا متأكد أنك تعرف أن شعار "البلوتوث هو حروف اسمه الأوليّة بالرموز الرونية الشمالية
(رباه يا (إيغزي
لم لا يأكل "البودنغ" ويصمت؟
عليّ البحث عن هذا الوشم الذهبي
وجدت سجلات لأشخاص طرأ عليهم التعديلات الجسدية ذاتها
كلهم متورّطون في جرائم وإتجار مخدرات دولي
"وثمة إشاعات عن شيء يدعى "الدائرة الذهبية
"أنت الأفضل"
أفضل عميلة أم أفضل صديقة؟
"كلاهما"
بحقك يا "جي بي" ترفّق بي
توقف عن خدش الباب، سأُلام على هذا
تفضل، أأنت سعيد؟
"(جريدة (صن" "مات (إلتون)، عصابات خارج السيطرة"
ما بال هذا الشيء؟
!يا للهول
...ما هذا بحق
ما رأيك يا "جي بي"؟ أغراض رائعة
عليّ القول، أنك غير متوقع
حسنًا، شكرًا جزيلًا
"يا "جلالتك
إيغزي)؟! أهذا أنت يا رفيقي؟)
ماذا يجري هنا بحق السماء؟
هل أصبحت عضو عصابات الآن أو ما شابه؟
تبًا، أهذان والدا (تيلدا)؟
أيًا كان ما تفعله، أود الاشتراك فيه
!أنزل هذه
لماذا؟
!قلت، أنزلها فورًا
ما خطبها؟
!أغلقها، أغلقها بحق السماء
إيغزي)؟) - !أستميحك عذرًا -
!أغلقها، أغلقها فورًا
!حسنًا يا رفيقي، اهدأ
إيغزي)، ما الذي...)
لا، رباه! أنا في غاية الأسف
أطبق فمك، ورطّتني بما يكفي من المشاكل
"تدمّر هدفين من أصل (10) أهداف"
|| كينغزمان ||
...(الأمر الآخر بخصوص العمل أيها العميل (برسيفيل
!(آرثر)
"صاروخ قادم"
!تبًا
|| كينغزمان ||
"دُمرت كل الأهداف"
أجل
سوّيت "كينغزمان" بالأرض
وكأنها قطعة خبز، لكن بريطانية
(وتعبيرًا عن شكري، أحضرت لك هدية يا (تشارلي
رجالي صنعوا لك هذه
...أقوى وأشدّ وأفضل، أسمّيها
"ذراع الهلاك"
لنرَ إن تحسنت قدراتك
!تبًا
"قرر أحدهم القضاء على كل منشآت "كينغزمان
...وكل عميل، وبطريقة ما
وبشكل ملائم، لم تكن في المنزل
كنت لأقول الأمر ذاته عنك
أتظن أنني كنت لأقتل (روكسي)؟
وصديقي (براندون)، وكلبي اللعين؟
لا
أتظن أنني كنت لأفعلها؟
...هذا الشيء
اخترق نظامنا
من الواضح أنه يمكن التحكم بهذا الذراع عن بُعد
أنا حي لأن عنوان منزلي لم يكن على قاعدة البيانات كعناوين بقيّة العملاء
(أيًا كان من يعمل معه (تشارلي
فلم يظن أن موظف مكتبي يستحق صاروخًا
هذا ليس مضحكًا
!(ماتت (روكسي
مات الجميع! ألا تبالي؟
!اجمع شتات نفسك
تذكر تدريباتك
لا وقت للمشاعر في هذه الحالة
...الآن
بما أنه لم ينجُ غيرنا
"سنتّبع إجراء "يوم الدينونة
...عندما ينقضي الأمر، وعندها فقط
يمكنك زرف الدمع وحدك
حسنًا
ما إجراء "يوم الدينونة"؟
سنذهب للتسوّق
"(محلّ نبيذ الـ3 أخوة (رودز"
نحن من "كينغزمان"، نود شراء بعض النبيذ
!واستخدام غرفة التذوّق رقم (3)، رجاءً
لم يصل أحد أسلافي لهذه الموقف قبلًا
حمدًا للرب
!وجدتك
أتتذكر هذا؟
أجل، وكيف لي أن أنساه؟
أيًا كان ما في هذه الخزنة فهو حلّ كل مشاكلنا
"(ويسكي (ستيتسمان"
أهذا كل شيء؟
أظن أن هذا سخرية الطبقة الراقية
!لا أفهم هذا
ولا أنا، ماذا يفترض أن نفعل الآن؟
أظن أنه علينا تناول نخبًا تحية لمن سقطوا منّا
(نخب (روكسي
(روكسي)
(نخب (آرثر - (آرثر) -
أعلينا الشرب في نخب "جي بي"؟ - أظن أنه علينا فعلها -
"(ويسكي (ستيتسمان"
كان عليّ توقع هذا
تشارلي) وسيارة الأجرة)
كل هذا غلطتي
(هذا محض هراء يا (مرلين لم تكن غلطتك
أنت الأفضل يا رفيقي
...صدقًا، بدونك
لكنت فقدت أعصابي منذ زمن
"أظن أنه علينا الشرب في نخب "اسكتلندا
أظن أننا شربنا بما فيه الكفاية لأصارحك
لعلّك محق
"صُنع في (ك)ـنتاكي""
(مرلين) - نعم؟ -
"أظن أننا سنذهب إلى "كنتاكي
لتناول الدجاج المقلي؟
أحب الدجاج المقلي
!لا، ولاية "كنتاكي"، انظر
أتعرف ما الذي أحبه أيضًا؟
الموسيقى الريفية والغربية
# ،أيها الطريق الريفي #
# خذني إلى الديار #
# إلى المكان الذي أنتمي إليه #
|| ستيتمان ||
"ولاية (كنتاكي)، الولايات المتحدة"
هنا نترك براميل النبيذ لتُعتّق
لسوء الحظ، لا يمكننا الدخول إلى هناك
حتى لا تتغيّر درجة الحرارة في الداخل
،لننتقل إلى مزرعتنا رفيعة الطراز
ونقابل الفائزين بمسابقة نبيذنا
تأمين بالماسح الضوئي لتأمين بضعة براميل "ويسكي"؟
علّم على هذا البند يا عزيزي
!تمّ
أتستقبل أي إشارة؟
ليس بعد
!يا للهول
"من المؤسف أنه ليس "سكوتش
!تمهل
طبقًا لهذه، ثمة هيكل كبير أسفلنا
،وإن كانت حساباتي صحيحة
فهذا...طريق الدخول
!(تبًا يا (مرلين
،أتعرفان أن والدتي، كانت تخبرني دومًا
نقتدي نحن الجنوبيون بأخلاق البريطانيين
!وكنت أفكر، يا للأسف
تخالفان قولها تمامًا
|| ستيتمان ||
ألم تسمعا قط بطرق الباب قبل الدخول؟
في الحقيقة، حظينا بدعوة، صحيح؟
أجل - كيف علمت؟ -
أجل، تأتي على شكل زجاجة
"نحن من محلّ خياطة "كينغزمان" في "لندن لعلّك سمعت عنّا؟
كينغزمان"؟" - أجل -
هناك تصنعون البدلات الأنيقة والنظارات الفاخرة التي ترتدينها؟
بالضبط - هذا صحيح -
تبدوان في غاية الأناقة
،لنرَ إن فهمت الأمر بشكل صائب
تريدان منّي تصديق ،أنه من الطبيعي لخيّاط
أن يخترق ماسح ضوئي أمني متطور
بمجرد ساعة قديمة يرتديها؟
،يمكنني أن أعدكما أن الرجل الماثل أمامكم لا يخطئ عيارًا
لذا لم لا تجثوان على ركبتيكما وتخبراني لصالح من تعملان
هذا نبيذ "ستيتمان" لعـ(1963)ـام
جعلتما الأمر شخصيًا بفعلتكما للتو
من أنت بحق السماء؟
!زجاجة في خزنة سرية في الحائط
تنتظران منّي أخذ هذا بحمل جدي؟
أظن أن قصتكما محض هراء
إنما تحاولان التستّر على مهمة إنقاذ فاشلة
أتيتما لإنقاذ "عالم بقشريات الأجنحة"؟
إذن، زجاجتكما الغامضة؟
أتشبه هذه؟
أجل، الماركة ذاته ولكنها أقدم
حسنًا
!لنرَ
أتعرفان لم تسمى منتجات الكحول "مُسكِرة"؟
!إليك عنّا
!بحقك
كما تريان، في الماضي عندما كان يريد القراصنة اختبار قوة شرابهم
اعتادوا سكب القليل على البارود
!هذا سيجعلك تشتعل حماسة يا فتى
"وإن اشتعل البارود، يعتبرونه "مسكرًا
وأن شرابهم قوي كفاية
لكن الأمر وما فيه، أنه ليس معي بارود، صحيح؟
لكنني متأكد أنكما ستُصدران ردة الفعل ذاتها
عندما أشعل النار بكما
أو يمكنكما إخباري بهويّتكما حقًا وكيف عثرتما علينا بحق السماء؟
اسمع، للمرة الأخيرة لا نحمي إلّا شرفنا
لذا يمكنك أخذ بول الحصان خاصتكم ،"الذي تسمونه "ويسكي
"والذي يُلفظ بـ"الواو
"ولا يقارن برشفة من "الأسكوتش
واذهب لمضاجعة نفسك
ماذا عنك؟
أنا؟ - أجل -
لا، أحب مزيج الكولا وويسكي "جاك" يا رجل
"لكنني أوافقه في جزئية "اذهب وضاجع نفسك
حسنًا
حسنًا، طالما لا تحميان إلّا شرفكما
لنرَ ماذا سيحدث عندما نغيّر الأمور
!يا للهول - هاري)؟) -
أمامكما 3 ثوانٍ، حتى تفصحان لي بالحقيقة
مهلًا، لا
!لا - !(هاري) -
لا يمكنه سماعكما، أما أنا فيمكنني !لذا تحدثا
!لا - !(انبطح يا (هاري -
!(هاري) - مرت ثانيتان -
!(هاري) -
ثلاثة -
!توقف
تم التحقق من قصتيهما
فتحت خزانة "يوم الدينونة" خاصتنا
وهذه الشمسيّة كانت بها
"(كينغزمان)، (لندن)"
كينغزمان"، علامتنا موجودة عليها"
أنا متأسفة فعلًا
اعتذاراتي يا أولاد
آمل ألّا تكون بيننا ضغينة كنت أؤدي عملي وحسب
،"مرحبًا بكم في "ستيتسمان
مؤسسة استخبارات مستقلّة
مثلكم حسبما أعرف
لكن مؤسستنا انخرطت بتجارة النبيذ حمدًا للرب
(هذه (جينجر إل
إنها منفذة استراتيجياتنا
مرحبًا
(أنا العميل (تكيلا "اسم نبيذ"
هذه لحظة حلّ وثاقنا
شكرًا لك
(هاري)
مرحبًا - مرحبًا يا رفيقي -
!(هاري)
!تشرفت بلقائك
هل تقابلنا من قبل؟
هاري)، لا عليك) !يعرفون أننا نعرفك
أظن أن هناك سوء تفاهم
(مرّت فترة طويلة يا (هاري
حذائي يحتاج إلى تصليح
وحذائي كذلك
لم تحدّثاني عن حذائيكما؟
"أنا" عالم بقشريات الأجنحة
أنت ماذا؟
أدرس الفراشات
...أردت أن تكون كذلك قبل انضمامك للجيش، لكن
!هاري)، انظر إليّ)
تسعدني رؤيتك
سنعود إليك قريبًا
إذن، هذان هما إجراء "يوم الدينونة" خاصتنا؟
"اتضّح أن مؤسسنا كان عضوًا في "كينغزمان
ماذا فعلتم به بحق السماء؟
لا شيء، حاولنا مساعدته وحسب
"لديه "فقدان ذاكرة رجعي
علمنا من نظاراته أنه كان عميل استخباري
لكننا لم نعرف لصالح من
كيف وصل إلى هنا؟
"منذ عام واحد"
ما هذا بحق السماء؟
تكيلا)، تردني إشارة جنونية)
من موجات تردد على بعد 17 كم من هنا
أريد منك تفقُّد المحيط فورًا
أحتاج إلى "ألفا جيل" خاصتك
سأتفقّد الكنيسة
طوّرنا تقنية "ألفا جيل" لأجل عملائنا
تحسبًا لإطلاق النار على الرأس
الجيل يحمي المخ
بعدها نستخدم "النانايت" في المختبر
جسيمات آلية دقيقة لإصلاح الخلايا التالفة
لديها أعراض جانبية
فقدان الذاكرة الكلي
عودة إلى سن أصغر
بينما لم تكن لديه أي فكرة عن هويته فما كان بيدنا حيلة
لكن، الآن بما أنكما هنا
يتيح لنا هذا فرصة جيدة لإعادته إلى طبيعته
"بوبي لاند"
بوبي) تقدّم عرضًا خاصًا الليلة) (فيلم (كابتن فانتاستيك
إنّك متأخر
لم ترتدي هذا حتى الآن؟
،حتى تتخلّصي من الألغام الأرضية
لن أبارح ارتداء البدلة، شكرًا جزيلًا لك
!يا لك من جبان
!أطبق فمك واجلس
!لنبدأ
!أغنية "كروكودايل روك"، رجاءً
إلتون جون)، أحد أشهر المغنيين والعازفين)" "حصل على الأوسكار مرة والغرامي 5 مرات
!تبًا لك
(انتبه لألفاظك يا (إلتون
،حسنًا، برغم روعة مقطوعاتك (إلّا إنني أود سماع إحدى مقطوعات (غريشمان "مؤلف موسيقي اشتُهر في العشرينيات"
ما زلت لا أصدق أنك اختطفت (إلتون جون) من دون الإيقاع بك
أعلم! لكن باختطاف (فالنتاين) للمشاهير بدا سخيفًا ألّا أستغل الموقف
تبًا، هل (إلتون) مصاب بـ"الطفح الأزرق"؟
!الأضواء
!(يا (إلتون
هل تشاقيت مجددًا؟
إنّك تكذب، انظر إلى يديك
ما هذا؟
إنها علامة على نجاح خطتي
إنها أول علامة كذلك على ميتة بطيئة بشعة
لا تقلق، بوسعي معالجتها
أخبرني بمن احتفل معك
(كان (إنجيل = ملاك
!ليس تصرفًا يليق باسمه
سأضطر لقصقصة جناحيه
|| ستيتمان ||
!أغلق الباب من خلفك
متى ستبدأ بالتصرف كأحد أعضاء ستيتمان" يا (تكيلا)؟"
أتود العودة للعمل مهرجًا؟
لا يا سيدي، أعتذر يا سيدي
(أنا (شامبانيا
،لكن إن عرف أحدهم مصلحته
(ستجده ينادني بـ(شامب = بطل
أعتذر لما لاقيتما
،بصفتي جاركما الأمريكي
أضع كل موارد "ستيتمان" الضخمة تحت تصرفكما
أتتخيلان انخراطنا في مجال الملابس؟
الآن، كيف أساعدكما؟
(أولًا، عليّ شكرك لإنقاذ العميل (غالاهاد
مهلًا
!(قلت إنّك (غالاهاد
لا، إنه يتحدث عن محب الفراشات
كان مساعده
،يقول (غالاهاد) دومًا
عليك النظر للصورة كاملة" "وتسأل نفسك (لماذا) و(من)
"لذا إن أراد أحدهم الإطاحة بـ"كينغزمان إذن فلابد أنه يخطط لأمر أكبر
ماذا تعرف إذن؟
إنها عصابة مخدرات حسبما نظن
"نستمر في سماع "الدائرة الذهبية
حسنًا، سنبحث في أمرهم، ماذا غيره؟
أحد متدربينا السابقين يعمل معهم
تشارلي هيسكيث)، أخرق تمامًا)
ألديك أي خيوط واعدة للوصول إليه؟
حبيبته السابقة
كنت أتعقبها عبر وسائل التواصل الاجتماعي
نظن أنها ما زالت على اتصال معه
وستذهب إلى احتفالية "غلاستونبري" الموسيقيّة
جيد
أيها العميل (تكيلا)، حضّر حذاء النقر خاصتك
لديك مهمة جديدة
أمرك يا سيدي
!مهلًا
هل أنت على ما يرام؟
متعب قليلًا، لكنني بخير، شكرًا لقلقك
غالاهاد)، أأنت مستعد؟)
...وجهك
...لديك
!ما هذا بحق السماء؟
!تبًا
توجّه إلى العيادة دع (جينجر) تتفقد حالتك
!مهلًا، أعطه نظارتك
أنت محظوظ يا فتى، ارتديها
سينضم إليك أمهر عملائنا عوضًا عنه
إلّا إنه موجود حاليًا "في مكتبنا في "نيويورك
(غالاهاد)، أقدّم لك العميل (ويسكي)
"الوضع: اجتماع"
،يا فتى
يبدو أننا سنرافق حسناء في حفلة موسيقية
نوعيتي المفضّلة من المهام
|| ستيتمان ||
سأرسل لك طائرتي لتقلك
تعاملنا مع هذا النوع من فقدان الذاكرة من قبل
هاري) أشبه بحاسوب، يحتاج إلى إعادة تشغيل)
،علينا أن نخلق صدمة أو فاجعة من ماضيه لتحفّز ذاكرته
آمل أنّك محقة
بروتوكول الهروب": تفعيل"
!معذرةً
!يبدو أن هناك مشكلة هنا
!النجدة! ليساعدني أحدكم
!ماذا يجري بحق السماء؟ أنجدوني
!النجدة
!رباه
!توقفوا! تبًا
!أخرجيه فورًا
لا، انتظر لتحرّكه غرائزه
لا، أعتذر لقيامي بهذا
"إلغاء"
هل أنت على ما يرام؟ - ماذا حدث؟ -
هاري)، نسيت هويّتك)
حسبنا أن هذا قد يعيد إليك ذاكرتك
اسمع، عندما كنت صغيرًا كان لديك الخيار
إمّا أن تكون "عالم بقشريات الأجنحة" وإمّا تنضم للجيش
اخترت الانضمام إلى الجيش "وهذا أدّى لانضمامك إلى "كينغزمان
"أصبحت عميلًا لصالح "كينغزمان
أشكّ أنني قد أعمل لمؤسسة تُغرق موظفيها
أود العودة إلى الديار
أود مجموعتي من الفراشات
أود رؤية أمي
لا شيء بيدنا أكثر من هذا
حان وقت إطلاق سراحه
"إنجلترا"
حبيبتي، أتمنى لو بوسعي البقاء أكثر من هذا
لكن عليّ الذهاب في هذه المهمة
!مهلًا
قبل ذهابك، أود أن أريك شيئًا
"أعرف أنه لا شيء سيحلّ محل "جي بي
...لكن
!يا للهول
آمل أن يُسعدك
وهذا سبب آخر لتعود إلى الديار قريبًا
!أحبّه
لكنني لست في حاجة إلى سبب آخر للعودة إلى الديار
!أعتذر، أنتظر صديقي وحسب
سأعود بأسرع ما يمكنني، أعدك
أستذهب لإنقاذ العالم؟ - أجل -
حسنًا، إن كنت ذاهب لإنقاذ العالم فإنك تعرف معنى هذا "اتفقا على المضاجعة بعد إنقاذ العالم الجزء الفائت"
حسنًا، اتفقنا
وداعًا يا صديقي
وصلتني التذاكر من معارفي
"ستحب "غلاستونبري
حسنًا، هذا الجزء السهل يا فتى
ألقِ نظرة في صندوق السيارة
تحسبًا للأمر يا أخي
!"حسبت أن كل شيء يكون أكبر في "أمريكا
ألهذا تعوّضون نقصكم بتلك السيارات الضخمة؟
!هذا يُرتدى في إصبعك
جهاز التعقب على طرفه
اضغط بخفّة عليه لـ3 ثوان وضعه ليعمل
"احتفالية (غلاستونبري) الموسيقيّة"
"حسنًا، طبقًا لمنشورات "الإنستغرام
ستتوجه حبيبة (تشارلي) السابقة إلى حانة الشخصيات الهامة
من منّا سيزرع المتعقب؟
العصابات يا أولاد
حسنًا،هذا جيد
،أقترح أن يُقدم كلانا على الأمر
والأفضل منّا، يشرع بالأمر
ليس عليك أن تكون تنافسيًا يا أخي
لم لا تشرع أنت بالأمر
صافح يدها أو اصفعها على مؤخرتها أيًا كان ما ستفعله، وتمت المهمة
اليد ليست غشاءًا مخاطيًا لوضع المتعقب يا (إيغزي)
ولا المؤخرة أيضًا
ألم يعلموك أي شيء في "كينغزمان"؟
عمّ تتحدث؟
صُممت متعقباتنا لدخول مسار الدماء
تنخرط فيه بشكل غير مؤذٍ وتزودنا ببث صوتي وتحديد للموقع
"غشاء مخاطي"
كالمتواجد في داخل الأنف، صحيح؟ ...ماذا سنفعل؟ سنضع إصبعنا
لا يُشترط وضعه داخل الأنف فقط، صحيح؟
لا، يا (إيغزي)، ليس في الأنف - !تبًا -
حسنًا، سأحاول أولًا
شاهد وتعلّم يا رفيقي
!بالتوفيق
تفضلي يا سيدتي - شكرًا لك -
معذرةً يا آنسة
،لا أود مضايقتك
أود معرفة موعد تأديتك لفرقتك
لست ضمن أعضاء الفرقة
رباه! من ظننتي منهم؟ رجاءً لا تقل شخصًا سيئًا
تبًا، أشعر أنني أحمق
،افترضت أن امرأة بجاذبيّتك لا بد وأن لها وزنها
صحيح
شكرًا لك
لا عليك، أعلم أنك لم تقصدي جعلي أشعر أنني أحمق
لذا سأدعك تعوضينني بعزومتك على شراب
!اتبع إصبعي
!ماذا نفعل هنا؟
أرفض الطلب الوارد إليّ في التطبيق
ماذا، ألا تستخدمون تطبيق "تيندر" للمواعدة في "أمريكا"؟
تيندر" ماذا؟"
أظن أن المشكلة في اختلاف الأجيال
"ترجمة ما قالته، "اغرب أيها العجوز
بالتوفيق لك
إلى اللقاء
شكرًا لأجل هذا
(أنا (كلارا - (وأنا (ريفر -
يا للهول، هل حان الوقت؟
أشعر بتداخل زمني بسبب السفر ولا يمكنني الشعور بالوقت
أين كنت؟ في مكان لطيف؟
جنوب أمريكا"، قضيت القليل من الوقت هناك"
"تدربت مع زُهّاد "الشامان وحاولت التواصل مع حيواني الروحي
رائع - "أنا "غراب -
وانتظري، دعيني أخمّن
مستحيل - "نمر مرّقط" -
!ماذا؟ محال! يا إلهي
صحيح؟ - كيف عرفت هذا؟ -
أنت محق تمامًا، تفقّد هذا
إينيموكسو"، نمر أسود، جميل جدًا"
أتعرف؟ أود عزومتك على شراب
"أرسل (إيغزي) هذه من "غلاستونبري
"وهاشتاغ (#طفح_أزرق) يُتداول على "تويتر
هل وجدت أي علاقة بين تلك الحالات؟
استخدامهم للمخدرات وحسب
أعرف أن ليس كل عملاء "ستيتمان" هكذا
...(إلّا إن (تاكيلا
إنه فتانا الشقي
لا تظنين أن لهذا علاقة بـ"الدائرة الذهبية"، صحيح؟
عصابة مخدرات تسمم زبائنها؟
لا يبدو منطقيًا
بوبي)، هلّا ناولتني السكر رجاءً؟)
حسنًا
لكنه مضر بك حقًا
"إدمانه أكثر بـ8 مرات من "الكوكايين
ورُجحان تسببه في الموت أكثر بـ5 مرات
لكنه قانوني، لذا تفضل ضع ما شئت
لا تدعني أتطرأ للتبغ والكحول
تاجر في هذه الأشياء وستصبح ثريًا
!أمّا أنا؟ لا
لست هنا للاختباء
في هذا المكان البعيد، أشتاق للديار
لأنني أبيع المخدرات
بوبس)، تقومين بهذا لأنك تحنّين للديار؟)
أجل
أريد الحرية
أريد الشهرة
بلغت أرباحنا 250 مليار دولار العام الماضي
أنا أنجح سيدة أعمال في العالم ولا يعرف أحد من أنا
(بوبس)
لم يتبقَ الكثير الآن، صحيح؟
أنت محق، شكرًا لك
أعتذر على المقاطعة
أردت رؤيتي يا سيدة (بوبي)؟
،"أجل يا (إنجيل)، "الدائرة الذهبية
لا نرسل عينة من البضائع ولا نخالف القواعد
،لهذا استثمرت أموالي في الآليات
لأنه يُعتمد عليها ومحلّ ثقة أكثر من بني البشر
"مطعم (بوبي)"
!"يعرض حاليًا "عادت السافلة
!لا
"(جيت)"
(رُصد (إلتون جون "صديق"
"(بيني)"
أعتذر لم نجد أصدقائك قط
حسنًا نذهب جميعًا في رحلات متفرّقة
لكننا سنصل للوجهة ذاتها في النهاية
هلّا تفقدنا خيمتي؟ لنرَ إن كانوا هناك؟
أجل - !تعال -
هذا مذهل
!هيّا
أتعرفين، أود التبول في الحقيقة
!يمكنك فعلها عليّ إن أردت
ربما بعد قليل
أمهليني لحظة، حسنًا؟
(حسنًا، لكن أسرع يا (ريفر
كنت أنتظر طوال الليل لتقبّلني على الأقل
!مرحبًا
مرحبًا يا حبيبتي، أنا في منتصف كابوس
يتوجب عليّ مضاجعة الهدف لكن لن أفعلها إلّا بعد إذنك
!لا بد أنّك تمازحني
ماذا كنت تفعل معي، تتدرب على الهدف؟
عزيزتي، بالتأكيد مصارحتك أفضل من إخفاء الأمر عليك
"الأمر يتعلّق بـ"إنقاذ العالم
كيف ينقذ العالم مضاجعة إحداهن؟
حسنًا، الأمر معقّد قليلًا
لكن ثقي بي، ما كنت لأفعلها إلّا إن كنت مضطرًا
حبيبتي، صدقيني رجاءً !أنا أحبّك
أنت الشخص الذي أود قضاء بقيّة حياتي معه
هل تتقدّم للزواج منّي؟
لأنني أظن أنني سأعطيك إذني عندها
معرفتي أن بيننا ارتباط رسمي عندها، أجل سيكون شعوري مختلف
...حسنًا، أعني
أود البقاء معك يا حبيبتي ...كونك شخصية عامة يا حبيبتي
...كأميرة
إنها ميزة إضافية بجانب عملي وما إلى آخره
لا، بحقك! حسنًا
علينا التحدث بهذا بشكل لائق أمهليني 5 دقائق وحسب، اتفقنا؟
(لا تقلل من نفسك يا (إيغزي
متأكدة أن بوسعك مضاجعتها لفترة أطول من هذه
ما الخطب؟ - لا شيء -
"أظن أن "حيواناتنا الروحانية تحتاج إلى الوقت للتناغم
والعثور على رابطة مشتركة بين المجال الروحاني
أوافقك تمامًا
حقًا؟
...أو يمكننا
أن نتضاجع؟
كلارا)، لا أظن أن بوسعي فعلها)
لكن أتعرفين؟
غرابي" يبحث عن مكان ليعشش فيه"
"مشهد غير لائق بعد قليل لمدة 30 ثانية"
"غلاستونبري"
!(أحسنت عملًا يا (إيغزي
المتعقّب يعمل بشكل جيد
لا تقلق، سبق وعاصرت هذا مع (ويسكي) من قبل
يسعدني العمل مع عميل ضليع بما يفعله
!حسنًا يا سيد "غراب"، حان دوري
أعتذر لا يمكنني، أنا في علاقة مع إحداهن
هذا بديع، وأنا كذلك
"ما يحدث في (غلاستو)، يبقى فيها"
لا يمكنني
(إلى اللقاء يا (كلارا
(اتصلت بالأميرة (تي
اترك رسالتك رجاءً
(معك فندق (موتور مانار
أجل، هلّا أوصلتني بالأميرة (تيلدا) رجاءً؟
في الحقيقة يا سيدي، أنظر إلى حاسوبي وأخشى أن الأمير فارقت الفندق بالفعل
شكرًا لك
!تبًا
(هاري)
ماذا يجري؟ - أحزم حقائبي وحسب -
انظر لحقيبة العناية الشخصية التي أعطاها لي (مرلين) كهدية مغادرة
جرّب مرطب ما بعد الحلاقة هذا
أعرف يا (هاري)، أضع منه
اسمع، لا يمكنك الاستسلام هكذا
استسلام"؟"
لا، بالعكس أنا على وشك تحقيق حلمي
البحث في الفراشات النادرة بجانب عباقرة علوم الحشرات
لعلّك تعلقني على هذا الحائط أيضًا
لأنك لن تجد فراشة مثير للاهتمام أكثر منّي
أستميحك عذرًا؟
"عندما تقابلنا لأول مرة كنت أشبه بـ"يرقة
تتحول اليرقات إلى ذباب
"لعلّك تقصد "شرنقة
شرنقة"، أيًا يكن ما أقصده" أن الجميع أرد سحقي
إلّا أنت
ساعدتني لأصبح دودة والآن خرجت من شرنقتي وأصبح لي جناحين
أحلّق أعلى مما حلمت في حياتي وكل هذا بفضلك أنت
أكره أن أبدو وقحًا لكنني بحاجة إلى إنهاء حزم حقائبي والنوم قليلًا
هاري)، لا يمكنك الذهاب ببساطة)
كينغزمان" تحتاج إليك"
العالم بأكمله يحتاج إليك
أنا أحتاج إليك
إيغي)، مهما كان (هاري) الذي تتذكره) فقد رحل على ما أخشى
إلى اللقاء
"(حانة (صالون"
"هذا ليس "مارتيني
"نعتبره هكذا في "كنتاكي
!عادل كفاية
(في صحتك يا (إيغزي
أنت ما تحتاج إليه "كينغزمان" تمامًا
(اتصلت بالأميرة (تي
اترك رسالتك رجاءً
أيمكنني الحصول على كأس "مارتيني" آخر رجاءً؟
بالتأكيد
شكرًا
هل أنت على ما يرام؟ أحتاج إلى التحدث إليك حقًا رجاءً يا (تيلدا)، حبيبتي
حبيبتي، لم أحتج إليك أكثر من الآن أحبّك، آمل أنك على ما يرام
!يكفيك
"(ألبوم صور (ذكريات"
"(محلّ (حيوانات أليفة"
"محلّ (داونتاون) للحيوانات الأليفة"
أتعرفين؟
كان هذا أروع "مارتيني" سبق وتناولته
احتفظي بالباقي
شكرًا
!لا عليك، لا تفزع
فكّرت في إحضار لك هدية مغادرة
ما رأيك؟ جميل، صحيح؟
أتود حمله؟
مرحبًا
أتظن أنه عليّ إطلاق النار عليه؟
هل أنت مجنون؟ - ما المشكلة؟ -
ماذا هناك؟ - !لا يمكنك -
!ستضطر للإطلاق عليّ أولًا - أطلق عليك -
حسنًا، سأطلق عليك
لا يوجد شخص مريض لدرجة إطلاق النار على جرو
ماذا عنك يا (هاري)؟
!كنت مريضًا كفاية لتطلق النار على جرو ألا تتذكر؟
!كنت مريضًا كفاية لتطلق النار على جرو
"سيد (بيكل)"
كانت رصاصة فارغة - !أجل يا (هاري)، أجل -
!كانت رصاصة فارغة لعينة
!هذا صحيح، كانت فارغة
!ما كنت لأؤذي السيد (بيكل) قط
!(أجل يا (هاري - عاش حياة مديدة ومات بالتهاب البنكرياس -
(لست سيد (بيكل
(إيغزي)
(مرحبًا يا (هاري
(إيغزي)
(علينا إيقاف (فالنتاين - لا عليك -
...لديه جهاز - لا عليك -
تكفلنا بأمره، لا تقلق
لدينا الكثير للتحدث بشأنه
حسنًا
أظن أنه عليّ إلغاء حجز سيارة الأجرة هذه
أجل
إن كنت لا تمانع
(يا (مرلين
...مرحبًا بعودتك
(يا (غالاهاد
(الآن بعد أن أنهينا جلسة تلخيص المعلومات يا (هاري إليك بضعة هدايا ترحيبيّة
...أولها
ساعة "كينغزمان" جديدة تمامًا
مزوّدة بنظام متطوّر بوسعه اخترق أي شيء بشريحة ذكية
إنها رائعة
...(ويا (مرلين
صنعت لك هذه
!يا للروعة
(شكرًا لك يا (مرلين) ويا (إيغزي
كيف أبدو؟ - ...تبدو -
كشاذ يبحث عن من يضاجعه من عينه
...الآن
لم لا تخرجوا من حانتنا قبل أن أقتلع عينك الأخرى؟
الآن، هل من طريقة أخرى مناسبة للترحيب بزائر من خارج البلدة يا عزيزي؟
حسنًا
!العق قضيبي أيها السافل
لا أظن أن هذا سيكون ضروريًا
يومًا طيبًا يا سيدي
حسنًا؟
ما الذي تنتظرونه أيتها السيدات؟
" الأخلاق ما تصنع الرجال "
أتعرفون معنى هذا؟
دعوني ألقنكم درسًا إذن
هل ستقفون مكانكم طوال اليوم؟
...أم أننا
أيها الخنزير اللعين
!حسنًا، أوقفاه
الآن، هذا ما أسميه ترحابًا "على طريقة "كنتاكي
" الأخلاق ما تصنع الرجال "
دعوني أفسّر لكم هذا
ماذا بي يا (مرلين)؟
!حسبت أنكم عالجتموني
حسنًا، أعدنا بناء خلاياك العصبية
لكن ستستغرق وقتًا لتستعيد توازنك
والفراشات الخيالية؟
ستعاني من نوبات، ثغرات في صفاء تفكيرك
ستعود إلى طبيعتك قريبًا
أشعر أنني في قمّة حماستي
الدائرة الذهبية"، تقدّم بكل فخر"
(سيدي الرئيس، أدعى (بوبي آدمز
أظن أن "المملكة المتحدة" ليس لديها شخص حازم
لذا اخترتك لتكون قائدًا للعالم الحر لتتواصل معي
وأدعوك لبدء المفاوضات
في أكبر حادثة حيازة رهائن في التاريخ
"(أدوية (بوبي"
،منذ بضعة أسابيع
أُطلق فيروسًا معدلًا هندسيًا
موجودًا في كل أنواع منتجاتي
"القنب" و"الكوكايين" و"الهرويين" و"الأفيون" "و"حبوب الهلوسة" و"الميث
بعضكم أصيب بالعدوى فعلًا
وهذا ما يمكنكم انتظاره، في الأيام المقبلة
بعد مدة وجيزة من فترة حضانة الفيروس تظهر على المصاب المرحلة الأولى من الأعراض
"طفح جلدي أزرق"
،بعدها
المرحلة الثانية من الأعراض
"الجنون"
عند وصول الفيروس إلى المخ
مؤلم جدًا للضحايا ومن حولهم
،المرحلة الثالثة
"الشلل"
تدخل العضلات في مرحلة من النوبات الكارثية
وبمجرد إصابة عضلات الصدر
يصبح التنفس مستحيلًا
مؤديًا إلى ميتة شنيعة جدًا في أقل من 12 ساعة
لكن، لديّ أخبار سارة للملايين المصابين بالفعل
ليس ضروريًا أن يسير الأمر على هذا النحو
"لدي "ترياق
ماذا فعلت بي أيتها السافلة اللعينة؟
فعّال 100 بالمئة
ومستعدون لشحنه لكل أرجاء العالم فورًا
!اخرج من غرفتي - أعدكم بفعلي هذا -
!اخرج
إن حُققت الشروط التالية
!اخرج من غرفتي اللعينة
أولًا، تعلنون توقف الحرب على المخدرات
تُشرّع كل أنواع المخدرات
تمهيد سوق جديد خاضع للتنظيم والضرائب
كالكحوليّات
ثانيًا، أتلّقى أنا ورفاقي حصانة قانونية كاملة
حققوا شروطي وأتطلع لمساعدتكم في إبقاء بلدنا عظيمة
وأعزز اقتصاد بلدنا وأخفف من الضغوط على الهيئات القانونية
أو استمروا في هذه المعارضة ،التي عفى عليها الزمن
واشهدوا هذه الكارثة
وتعايشوا بتلك الدماء على عاتقكم
"أنقذوا الحيوات، شرّعوا المخدرات"
أخبرتك أن هذه القذارة لن تنفعك بشيء
"(أخبار قناة (فوكس"
من هي (بوبي آدمز)؟
بعد تخرّجها من جامعة "هارفارد" لإدارة الأعمال
شُخِصت (بوبي آدمز) بعلّة عقلية خطيرة
قبل اختفائها من دون أثر
ذكية، طموحة، قاسية
تفتقر للتعاطف، جميلة المظهر
المواصفات الملائمة لمدير تنفيذي عظيم
أو مخبول
بعد البث الذي أرسلته (بوبي آدمز) إلى الرئيس
عاصرنا مشاهدًا للفوضى اليوم
في المنشآت الطبية في البلد وحول العالم
لا يوجد مكان فارغ، المستشفى امتلأت
"يسمى "الطفح الأزرق" الآن بـ"المرض الراقص
بينما يتوجه المصابين لمعاصرة المرحلة الثانية
لنجهز وحدة التبريد
تودين تجميده؟
بالضبط
ضحايا الفيروس الناجم عن العقارات الإدمانية
تسبب في ملأ المستشفيات والعيادات خائفين على حيواتهم
حظر التجوال ومنع السفر
قيد مناقشة السلطات للحد من الكارثة
!أغلقاه
لكن لم يصدر أي بيان رسمي من الرئيس
الذي ما زال عالقًا في محادثات الطوارئ
أعدّوا مرسومًا رئاسيًا
أخبروا المخابرات والهيئات القانونية بالتنّحي سنسير على هوى هذه السيدة
جيد
يمكننا إفلاح الأمر
سنبرر موقفنا بأن الأمر ليس مسألة "عدم تفاوضنا مع إرهابيين"
...لا، ما أقترحه
أن نبدو وكأننا نوافق على مطالبها تجنبًا لفزع العامة
وبعدها لندع الحثالة المدمنون يذهبون للجحيم
أجل
وليأخذوا (بوبي آدمز) والمنظمة المدعوة الدائرة الذهبية" معهم"
طالما لا يوجد مدمنون لن تتواجد تجارة المخدرات هكذا يفوز الجميع
لكن يا سيدي نحن لا نتحدث عن حفنة من الرهائن
قد نكون على شفا موت مئات الملايين في كل أرجاء العالم
مئات الملايين من المجرمين
أعباء على المجتمع
أأنا محق يا (ماكوي)؟
قطعًا يا سيدي
...لكن يا سيدي
ماذا عن الذين يجرّبونه وحسب؟
من يتخذونه دواءً
المهنيون الكادحون؟ الفتيان؟
(وفّري عليّ هذا الهراء يا (فوكس الحقيقة أن هذه الرئاسة فازت بحرب المخدرات
تهانيّ يا سيدي
شكرًا لك
وهذا يستحث نخبًا
هذا غير أخلاقي تمامًا يا سيدي
"(نبيذ (ستيتمان"
!فوكس)، أطبقي فمك)
ماكوي)، أعلن سريان الأحكام العرفيّة)
"(بث صوتي: العاصمة (واشنطن"
نحتاج إلى السيطرة على الملاعب والمدارس والمجمعات التجارية ونأمر الصحافة بالتعتيم على الأمر
ونجعل الجيش على أهبة الاستعداد للتعاون مع هؤلاء المدمنين
سواءً خالفوا القانون أو لا !فهؤلاء الضحايا بشر
(تكيلا)
إنه رجل رائع
وعميل بارع
حاليًا يرقد متجمدًا ينتظر مساعدتنا
لا يمكننا جعل هذا الأمر شخصي يا سيدي
شخصي"؟"
أيها العميل لا يمكننا الانتظار ونترك أناس مثله يموتون
هؤلاء الناس، نحن أملهم الوحيد
"الآن، علينا العثور على هذا "الترياق
مخازن (بوبي)، قد تكون في أي مكان
"لا بد أنها تحوز بعض "الترياق
...(نحدد مكان (بوبي
ونحضر عينة لأجل التحليل
ربما يمكن استنساخ الترياق
أعتذر على المقاطعة يا جماعة
لكن (تشارلي) يهاتف حبيبته
سأحوّلها إليكم الآن
لا تقلق، أتحدث من هاتف عمومي
مغطّاة بـ"طفح أزرق" لعين
لِم لم تخبرني؟
"(نقانق (بوبي"
"كل ما قلته، "لا تعاقري أي مخدرات
!كنت في احتفال موسيقي بحق السماء
اللعنة، تبًا! حسنًا
"اسمعي، عليك القدوم إلى المختبر في "إيطاليا
أتتذكرين حيث ذهبنا للتزلّج؟
أجل، أتذكر
"حسنًا، قابليني هناك وسأعطيك "الترياق
!اتفقنا
حسنًا، الطائرة جاهزة
"ويسكي)، (غالاهاد) اذهبا إلى "إيطاليا)
عليكما حلّ مسألة الاسم الحركي هذه
...ومع كامل احترامي يا سيدي
لا أظن أن (غالاهاد) الأكبر مستعد للعودة إلى أرض الميدان
...قصدت في الحقيقة - طبعًا -
...ومع كامل احترامي
لن أذهب إلى أي مكان من دونه
يتحلّى بالفطنة والمهارات
ما مؤهلاتك، "قفز الحبل"؟
"إنه "سوط - !أيًا يكن -
هيًا
عجّل بالذهاب
أمرك يا سيدي
"السويد"
!تناوليه
!بدأ يؤتي مفعوله
حمدًا للرب
(عميل (ويسكي
أُكِد تواجد "الترياق" في الموقع المحدد
بالتوفيق
( انتظر، نحتاج إلى وجودك هنا يا (غالاهاد
لتأمين غرفة التحكم
(لعلها فكرة طيبة يا (هاري
سأتصل بك من الأعلى، اتفقنا؟
!صباح الخير
!مهلًا
متأسف جدًا بشأن هذا
في موقعي في غرفة التحكم
أبقَ هذه العربة هنا حتى نعود
(عُلم يا (إيغزي
كلارا) هنا قطعًا)
نقترب منها
هاري هارت)، العميل الخارق)
يبدو أن ثمة باب
أجل
!تفضلا
!سأغطيك
مرحبًا
أعتذر لتأخري
يصعب العثور على هذا المكان
من أنت؟
"أنا هنا لشحن هذا "الترياق
إلى "سنغافورة"؟
أجل
أنت (وو تينغ فانغ)؟
أجل
أنت، كيف لا تزال حيًا؟
ريفر)، ماذا تفعل هنا؟)
ريفر)؟)
(مرحبًا يا (كلارا
"ما يحدث في (غلاستو)، يبقى فيها"
!يا ابن السافلة - (مع السلامة يا (تشارلي -
!شغّل الإنذار
أيها الصرصور اللعين
!أغلق الباب
!تبًا
غالاهاد)، نحن قادمان)
كل شيء على ما يرام عندك؟
!غالاهاد)، أجبني)
!افتح الباب اللعين - إنه عالق -
!افتح الباب
هيّا يا (هاري)، لنذهب
ابتعدي أيتها الفراشات
(فراشات؟ لا، (هاري عليك أن تغلق الأبواب، رجاءً
!هيّا، علينا الذهاب فورًا
!(أغلق الأبواب يا (هاري
هاري)، أتسمعني؟)
أحسنت يا (هاري)، شكرًا يا رجل
!افتحه الآن
"فُتح الباب"
فُتح - شكرًا لك -
كل شيء على ما يرام عندك يا (هاري)؟
كل شيء على ما يرام
"تعطّل النظام"
!(مرحبًا يا (إيغزي
استمتع بالرحلة يا أخي
!تبًا
كل الأزرار لا تستجيب، فقدت السيطرة (أُغلق كل شيء، اعتمد على نفسك يا (إيغزي
ما هذا بحق السماء؟
!رباه
!يا للهول
"(دار مسنين (آلبن فيو"
!يا للمسيح - ما هذا بحق السماء؟ -
ما هذا بحق السماء؟
!تبًا
هذه أول مرة أتغوّط فيها بهذا القدر منذ 3 أسابيع
هاري) قابلنا في مكان اللقاء)
!عُلم
"رصدت موقعكما على "جهاز تحديد الموقع
أستغرب التفكير في أن هذا !الشيء الصغير قد ينقذ العالم
دعني ألقي نظرة
(هاري)
هل تأخرت؟
"وجدتما "الترياق
!انبطحا
!أيها الأحمق اللعين
!تبًا لك! أنقذت حياتك للتو
!أجل وكلّفت الملايين حيواتهم
حسنًا، إنهم يحتمون ويعيدون التلقيم
!سأتكفّل بهم، غطياني
!مهلًا
إيغزي)، أظن أنه يعمل لصالح الجانب الآخر)
ما خطبك بحق السماء؟
!إنها خيالات في رأسك، انظر
!أيبدو لك هذا أنه يعمل معهم؟
هاري)، أترى فراشات مجددًا؟)
أعرف ما أراه
أحسن عملًا، لم يحتج إلى مساعدتنا
!بحق المسيح، لم أحتج إلي أي دعم فعلًا
!نفدت ذخيرتي، ثمة حاملة نقود قادمة
ماذا لديكما؟
!تبًا
تبًا، أعدادهم كبيرة
ما هذا؟
يبدو أنك حزمت حقيبة لسهرة مع الأصدقاء وليس لمهمة
ولديهم مدفع رشاش
أمامكم 10 ثوانٍ للاستسلام قبل أن نفتح النار
!يا رفاق، أسرعوا
!عشرة
!أنت
!تسعة - !يا محب الفراشات -
!ثمانية
لا يبدو أن (جنجر) داوتك بشكل سليم
!سبعة
قلت إن الذخيرة نفدت منّي
!ستة - !أعطني سلاحك -
!خمسة
!هاري)، أعطه المسدس اللعين)
!أربعة
!(لا يا (هاري
!عليهم اللعنة، أطلقوا
!(انبطح يا (هاري
!ما خطبك فعلًا يا (هاري)؟
كسر قارورة الترياق عمدًا
(أنت أحمق لعين، أنت خارج عن السيطرة يا (هاري
إن كنّا نجونا من هنا، لكان قتلني وقتلك
يبدو أنه ما كان ليضطّر لفعلها
تحلّ بالقليل من الإيمان
!هذا لا يعني أنني لن ألومك
علينا التخفّي
"لا نعرف من أيضًا في "ستيتمان قد يكون يعمل ضدنا
تبًا! إنها غلطتي
لم تكن مستعدًا وأنا من أصررت على هذا
فُضحت نواياه
أتظن أنه كان ليتركنا نعيش؟
!عليك شكري على إنقاذ حياتينا
إنقاذ حياتينا؟
!حاول قول هذا إلى (ويسكي) اللعين
تصرّفاتك غير معقولة
مرلين)، أيمكنك سماعي؟) - (أجل يا (إيغزي -
سقط (ويسكي)، أُطلق النار عليه
ماذا حدث؟
علق في مرمى النيران
طبّقت عليه "ألفا جيل"، وسنحضره
لكن أولًا، عليّ إيجاد طريقة للعودة إلى هذا المختبر "وإحضار مزيدًا من "الترياق
تشارلي)، ماذا يحدث؟ أين أنت؟)
كل شيء تحت السيطرة
آسفة يا (تشارلي)، أنا في غاية الأسف
رجاءً، لا تخبر (بوبي)، أنهم كانوا يتبعونني
لا تقلقي يا حبيبتي
...(ما يحدث في (إيطاليا"
"لا يخرج منها
شكرًا لك
مرلين)، تغيير في الخطط) "وونغ تينغ فانغ)، في "سنغافورة)
من؟ - هذا ما أريد معرفته تمامًا -
إنه الخيط الوحيد الذي لدينا
لذا أقترح أن تكتشف هويته
!هيّا
وو تينغ فانغ)، إنه مساعد في مؤسسة قانونية)
لنخترق جدار حمايتهم
حسنًا
...(مرلين)
أسبق وأردت فعل أكثر من هذا؟
أأنت جادة؟ - أجل -
هذا أمر محوري
من دوننا سيخسرون
أعلم، لكنك تعرف مقصدي
الذهاب إلى الميدان
أطلبت هذا من قبل؟
بالطبع طلبت
،كلما تفرّغ مكان أحد الأعضاء
يصوّت (ويسكي) ضدي
لا - بلى -
مهلًا، تفقد هذا
(بريد إلكتروني من (بوبي إلى الشريك الرئيسي في المؤسسة
إنها إحداثيات
كمبوديا"؟"
ألدينا أي طائرات آلية في جنوب "آسيا"؟
بالتأكيد لدينا، أرسلها فورًا
"حثّت الحكومة اليوم ضحايا "الدائرة الذهبية
بالذهاب إلى ساحات المستشفيات المجهزة في شتى بقاع البلاد
تعامل الرئيس مع الأزمات أثنى عليها بشدة قادة العالم
!تبًا، لم تكن السياسة هيّنة قط
!(بحق المسيح يا (فوكس
ماذا؟
!رباه
،كما قلت يا سيدي
هذا يؤثر على كل الناس في كل الفئات
(خيّبت ظني بك يا (فوكس
أشعر بخيبة الأمل والتقزز
سيدي الرئيس، أعمل لديك 20 ساعة يوميًا على مدار الأسبوع بأكمله
لعلّ البعض بوسعه القيام بهذا من دون تدخل كيميائي
أعداد مهولة من الناس سيموتون
يمكنك إنقاذهم يا سيدي
أبرياء مثلي
لست بهذا القدر من البراءة
يبدو بخير حال
جيد
أخبار سارة أيها السيدان
سيستعيد عافيته في أقرب وقت
لست متأكدًا أن هذه فكرة سديدة
ماذا تعني؟
أنا من أطلق على العميل (ويسكي)، عمدًا
ماذا؟ لماذا؟
كان يعمل ضدنا
وحتى نكتشف السبب أقترح ألّا نثق في أي أحد
مرلين)، (هاري) مريض
إنها غلطتي بالكامل
حسبته كان مستعدًا
تيلدا) تتصل) رفض - رد -
أعتذر، عليّ الرد
!أنصت إليّ
الأمر لا يتعلق بسلامتي العقلية
ثمة احتمالية أن عميل مزدوج بيننا، أو أسوء
إن كانت لوكالة "ستيتمان" ذاتها أغراض خفيّة
فعلينا حراسة هذه المهمة
كلانا يعرف أن الرئيس يود موت هؤلاء الضحايا
مرحبًا يا حبيبتي
مرحبًا
!تبًا
اسمع يا (هاري)، أنا أثق بك. لطالما فعلت
لكن في هذا الموقف "نحن بحاجة إلى موارد "ستيتمان
وأحتاج إلى التأكد من أنّك جاهز للعمل
حبيبتي، لِم لمْ تتصلي بي؟
هل أنت "ذي بانانا مان"؟ "(شخصية كارتونية (بريطانية"
"اسمعي، إننا على وشك إيجاد "الترياق ستكونين على ما يرام
الآن، اتبع إصبعي يسارًا
لا يوجد مشكلة في مخّي
!انظر يمينًا
أتتذكر عنوان الجريدة عندما كشفت شبكة التجسس في "البنتاغون"؟
كرة القدم: "إنجلترا" تهزم "ألمانيا" 1:5
(محاولة اغتيال رئيسة الوزراء (تاتشر
(زفاف (تشارلز) والأميرة (دايانا
(مرحبًا يا (بيورن بورغ "لاعب تنس يشبهه"
حبيبتي، إن كان بوسعك سماعي فأوّد أن تعرفي إنني أحبّك
وإن تخطينا هذا وقبلتي برجوعي إليك
أود أن أكون معك، مهما كانت العقبات
أعّدك أنني لن أخذلك سيكون كل شيء على ما يرام
المغني المفضل لي
لا أعرف، كيف لي أن أعرف هذا؟
(إنه (جون دنفر - (مرلين) -
وصلتك لقطات من هذا الموقع بعد؟
قريبًا، طائرات الاستطلاع على بُعد ساعة ...مما يمنحنا الوقت لـ
هراء، ليس أمامنا وقت لأي شيء
سأغادر فورًا، بكما أو بدونكما
|| ستيتمان ||
!مرحبًا
عرّف عن نفسك
(أدعى (ستايسي برويت (أنا محامي السيدة (بوبي آدمز
بوبي)، أتنتظرين محامٍ الليلة؟
أجل، أرسلوه رجاءً
لكن لا تنسَ تعطيل الألغام
(مساء الخير يا سيدة (آدمز
سيحضر لك محامي الوثائق الآن
!أسرع
وبمجرد أن توقعها، ستصبح نافذة القرار
ولا يمكنك التراجع عنها "عندها سأفرج عن "الترياق
أيمكنك تزويدي بأي ضمان أنّك ستفرجين عنه في الوقت المناسب؟
من أين سيأتي؟ كم سيستغرق توزيعه؟
ما كنت لأقلق بشأن هذا، لدي مخازن آمنة مخفيّة في كل مدينة رئيسية في العالم
"وعندما أُدخل "رمز الدخول
أسطولي من الطائرات الآلية سيوّزع الترياق فورًا
"(أدوية (بوبي"
لذا لا تتلكأ في توقيع الوثائق لأن الوقت ينفد منك
!أيتها السافلة الغبية
أأنت على ما يرام؟
من حدّثك على الهاتف؟
(دعنا لا نتحدث يا (هاري
لا أظن أنك ستتعاطف معي ولست في مزاج لسماع محاضرة
حسنًا
ما رأيك في كأس "مارتيني"؟ لخاطر الأيام الخوالي؟
حسنًا
لدي حبيبة
فقدتها
وهذا حطمني
والآن إن فشلت هذه المهمة، فستموت
"أعلم أن هذا مخالف لقواعد "كينغزمان أن أحظى بعلاقة حميمية
،عندما أُطلق النار عليّ
أيمكنك تخمين آخر ما ورد إلى ذهني؟
لا شيء على الإطلاق
لم يكن لدي أي علاقات ولا ذكريات مؤثرة
ما كنت تاركًا شيئًا بعد موتي
،لم أجرّب رفقة إحداهن
لم أقع في الحب قط
وفي هذه اللحظة لم ألامس إلّا الوحدة والندم
أنا آسف - لا تتأسف -
،معرفتك أن لديك ما تخسره
ما يجعل الحياة تستحق العيش
الآن، لنذهب وننقذ فتاتك
(اشتقت إليك يا (هاري
!أيها السيدان
أكره مقاطعة حفلًا
شارفنا على الوصول، لذا أقترح أن نتجّهز
!اتبعاني
!مرحى
مرحبًا أيتها الجميلة
أنا (جاك)، ما اسمك؟
ما رأيك بالعودة إلى الديار برفقة راعي بقر حقيقي؟
لدي 6 علب من الجعة الباردة ورفاقي في الخارج طوال الليل
لذا يمكنك الصراخ باسمي بأعلى صوتك يا سكر
(أكره فعل هذا بك يا (جاك
من الحسناء؟
لقد ماتت
قالت الشرطة إنها تواجدت في المكان والتوقيت الخاطئين
يا حبيبي، أنا ذاهبة إلى البقالة
(أدعى (بوبي آدمز
(جينجر)
محب الفراشات اللعين أطلق النار على رأسي
لم قد يفعل هذا؟
أظن أنك لم تداوينه بشكل سليم
وأين هو بحق السماء؟
"إنه في طريقه إلى "كمبوديا (برفقة (إيغزي) و(مرلين
تتواجد قاعدة (بوبي) هناك
سيحتاج (إيغزي) إلى الدعم
أجل، سيحتاج إليه
جّهزي طائرة "سيلفر بوني" للإقلاع
!إش إش
(تبدو رائعًا يا (مرلين
(أشعر بالروعة يا (إيغزي
حسنًا، هذه تخصك
وهذه لك
"اضغط على حرف الـ"س
كاشف ألغام
"هدية من "ستيتمان
وماذا عن هذه؟ - !احترس -
إنها قنابل يدوية
كما تناقشنا سلفًا، هذه لإنهاء اللعبة
أئتمنها بين يديك
...وأئتمن هذه
بين يديّ
"سيلفر بوني"
"(و ي س ك ي)"
الملايين من ضحايا "الدائرة الذهبية" حول العالم
"يدخلون المرحلة الثالثة: "الشلل
في آخر تصريحاته، وعد الرئيس أنه سيقوم بكل ما في وسعه
لتسريع المفاوضات وإنقاذ الحيوات
لكن تزداد المخاوف، أن الأوان سيكون قد فات للكثيرين
تفكيرنا ودعاؤنا لأجل الضحايا
ليعيننا الرب أجمعين
حسنًا، هنا سنفترق
"أسلوب "الكمّاشة
مرلين)، ستأتي معي)
إيغزي)، ستتحرك عندما نصل إلى مواقعنا)
!لا تتحرّك
إن تحركت، فسنموت
لحسن الحظ، لدي هذه
هذا الرزاز سيجمد آلية التفعيل مما سيمنحنا جزء من الثانية
...لذا عند العد إلى 3
،ما أود منك فعله
!(مرلين)
مرلين)، ماذا فعلت بحق السماء؟)
بدأت رحلتنا معًا منذ سنوات كثيرة
عندما أقدم والدك على فعل المثل لأجلنا
بدأت رحلتنا بغلطة اقترفتها
أعطني العلبة، هذا أمر
العلبة فارغة
انقضى الجزء من الثانية
عليكما الاستمرار
لا، لا بد من وجود طريقة أخرى
إنه محق
الأولويّة للمهمة
!"هراء، "الأولوية للمهمة"
!(إيغزي)
لا وقت للمشاعر، تذكر تدريباتك وإلّا سنموت أجمعين
الآن، اشرع بالأمر
افعل كما أٌملي عليك، تحرّك
!اذهب
تشرّفت بمعرفتك
بالتوفيق
# أشبه بالفردوس #
# "غرب "فرجينيا #
# "جبال بقمم مثلجة ونهر "شيناندو #
!بوبي)، أجيبي) - تفضل -
هل تنتظرين محامٍ آخر؟
ثمة رجل هنا يغني
يغني؟
# تهُب كنسيم خفيف #
# أيتها الطرق الريفيّة، خذيني للديار #
# إلى المكان الذي أنتمي إليه #
أحضروه إليّ
# "غرب "فيرجينيا #
# أيتها الجبل الأم #
بوبي)، لدينا مشكلة هنا)
# أيتها الطرق الريفيّة، خذيني للديار #
# إلى المكان الذي أنتمي إليه #
# "غرب "فيرجينيا #
# أيتها الجبل الأم #
# خذيني إلى الديار، أيتها الطرق الريفيّة #
لقد خطى على لغم أرضي
أيمكننا إرسال أحدهم لتنظيف المكان؟
مرحبًا؟
!تبًا، إننا تحت الهجوم
!حالة طارئة
انهضا فورًا واحرسا الباب
سير (إلتون)، ابقَ هنا إننا تحت الهجوم
أهي محاولة إنقاذ؟ - لعلها كذلك -
!مرحى
# "يوم الأربعاء" #
# !لا عليك، أجل #
ألا يفترض أن الأغنية تقول "يوم (السبت)"؟ - في أي يوم نحن؟ -
"الأربعاء"
!بالضبط
"بوبي لاند"
(اهدأ يا (إلتون - !تبًا لك -
(ابق مكانك يا (إلتون
!ابتعد وإلّا أبعدتك بنفسي
"عادت السافلة"
!تبًا لي
"(بوبي) مطعم"
!يا للهول! أخرج هذه من هنا، هيّا
!إيغزي)، أحضر الحقيبة)
"ستخبرينني بـ"كلمة سر الولوج
"(جيت)"
!هيا يا (جيت)، كلبة مطيعة
!ابن السافلة
(رُصد (إلتون جون "صديق"
(ابتعد عن الطريق يا (إلتون
ابقَ مكانك - ليس مسموحًا لها أذيّتي -
شكرًا لك
"اختراق الذراع"
!(تبًا لك يا (بوبي
!(تبًا لك يا (إلتون
(اقتل (إلتون جون
!تبًا
إلتون)، أمسك بالكرة)
شكرًا لك
الآن، اذهب وأنقذ العالم
إن أنقذت العالم، أيمكنني الحصول على تذكرتين لأجل حفلك القادم؟
يا عزيزي إن أنقذت العالم، فيمكنك زيارتي في الكواليس
!تبًا لك
!انتهى الوقت
!تبًا
!(بيني)
!عليك بهما
حصلت عليها
!(اقتليه يا (بيني
!من هنا، كلب مطيع
!هيّا
"أعطني "كلمة السر
لا، لم ننتهِ بعد
لحسن حظك يا (تشارلي) أن أحدنا يدرك معنى كونه رجلًا نبيلًا
لنجعل هذا عادلًا
!"أعطني "كلمة السر
!لا يمكنني
(لا يعرفه إلّا (بوبي
إذن لا نفع لي بك، صحيح؟
(من باب العلم يا (تشارلي أنا رجل نبيل بقدر لن تصل إليها أبدًا
لكن حان الآن التخلي عن النُبل قليلًا
"هذا لأجل "كينغزمان
(ولأجل صديقي (براندون
(لأجل (روكسي
"لأجل "جي بي
(ولأجل (مرلين
تصبح على خير يا أخي
مرحبًا يا جماعة
"ستعطينا "كلمة السر
وإلّا؟
لأنكما لا تبدوان كسيدين قد يلحقا الأذى بسيّدة
ربما لا، سمّني قديم الطراز
لا أعتقد أن الإبادة الجماعية من خصال السيّدات
صحيح، كفانا حديثًا
"أعطنا "كلمة السر
بالتأكيد
لا، لا أظن هذا
"هروين"
من حيث أتيت هذه القذارة التي تتاجرين بها أفسدت الكثير من الحيوات
لكن حياتك تفتك بالناس أكثر
لكنه سيشعرك بنشوة كبيرة تجعلك تفصحين بكل شيء
زميلنا (مرلين)، لعله يرقد في سلام
استطاع توليف تركيبتك المريعة وتسريع آثارها
لذا كنت لأقول أن أمامك أقل من 8 دقائق حتى تصابين بالشلل ويتوقف تنفسك
لكنك تعرفين كل هذا طبعًا
لذا إليك الأمر، أفرجي عن "الترياق" للعالم أجمع وسنحرص أن تتلقي جرعة منه
عليّ إعطائك "كلمة السر" لأعيش؟
عزيزي، إنّك داهية، عليك العمل لصالحي
"صحيح، أعطنا "كلمة السر
لم لا؟ ستُوقّع الاتفاقية قريبًا
،على كلٍ
إنها "فيفا لاس فيغان"، فهمتماها؟ ...فيفا لاس فيغـ" " (عمرًا مديدًا للنباتيين) تلاعبت بها لتبدو كـ(لاس فيغاس) "
تعال جواري
فإنّك تعجبني
لا أظن أنني معجب بك
ماتت بجرعة مفرطة، أعطيتها أكثر من اللازم
حقًا؟
ليس لدي خبرة كافية بهذه المخدرات كما يظن الناس
يستحسن أن تكون "كلمة السر" الصحيحة
...فيفا لاس"
إذن؟
!لا تتحرك يا فتى
إن أقدمت على أي شيء مريب، سأصعقه
سلّما سلاحيكما يا رفاق،دحرجاهما لي
(ويسكي)
كلنا في الجبهة ذاتها، أٌصبت في رأسك
ما حدث لـ(هاري) تمامًا
إنك تعاني من خلل دماغي
لا، دماغي بخير يا فتى
وأتعرف؟
(وأرجح أن دماغ صديقك (هاري كانت بخير مثلي
غرائز رائعة فعلًا، أقرّ له بهذا
...لذا ابقَ ثابتًا
وإلّا سأقطعه إلى أشلاء صغيرة إن وضعتها في دلو
(سيكون لديك مكانًا لما تبقى من صديقك (مرلين
هذا في منتهى الروعة
أتعمل لصالح الرئيس؟
!هذا الأحمق؟
طبعًا لا، إنها مسألة مبادئ شخصية أيها العميل
لا مزيد من مدمني المخدرات
"وترتفع أسهم "ستيتمان
إذن هذه مبادئك؟ جني المال؟
شُيّدت منظمتينا للحفاظ على السلام
لحماية الأبرياء
أتود أن تعرف من كان بريئًا؟
حبيبتي منذ الثانوية
حب عمري
الحبلى بابني الصغير
لكان أصبح في عمرك الآن
إن لم تعلق والدته بين طلقات النيران عندما قرر مدمنا للـ"ميث" سرقة محل بقالة
عالم خالٍ من هؤلاء الناس يبدو هذا مدعمًا للسلام من وجهة نظري
"إن خالفت القانون، فستدفع الثمن"
"بئس المصير، لهم أجمعين"
لهذا عليّ تدمير هذه الحقيبة
(الآن ممرها إليّ أيها العميل (غالاهاد
شكرًا لك
أتعرف يا (هاري)؟
أظن أن لديه وجهة نظر
أظن أنها فكرة لامعة
ضع "ألفا جيل" على هذا أيها اللعين
"فيفا لاس فيغان"
(هذا لأجلك يا (مرلين
"(أُفرج عن (الترياق"
إنه يوم احتفال عالمي بينما يفرح الملايين بعد إنقاذ أحبّاءهم من الموت
الإفراج عن عقار "الدائرة الذهبية" يستمر
ويعود شاغلوا المستشفيات الميدانية إلى ديارهم الليلة، مُعالجين
(هيا يا (ليام
!مرحى
!أحبّك يا رجل
لن أمسّ هذه القذارة مجددًا
ماذا حدث؟
هل فوّت شيئًا؟ - طبعًا فوّت -
(من الآن وصاعدًا يا (تكيلا أقترح ألّا تعاقر إلا الخمر
عُقِب الرئيس بتهمة قتل ملايين الناس والكذب على العامة
أفخر بكوني موجّهة الاتهام إليه
وسأبذل قصارى جهدي
للحرص على انتقال سلمي للسلطة
،في نخب هذه المناسبة التاريخية
"اشترينا مصنع تقطير في "اسكتلندا
"هذا يوضّح للعالم أن "كينغزمان تنضم لصناعة الخمر
قبل أن نكون أقاربًا
فنحن أخوة نعمل جانبًا لجنب
كل مواردنا أمست الآن موادكم
يمكنكما إعادة بناء منظمتكما
أصبحتما أثرياء الآن
عميل (تكيلا)، هذه مناسبة رسمية
أين رابطة عنقك وسترتك؟
أعتذر يا سيدي
لعل فتيان "كينغزمان" بوسعهما كسائك بشكل لائق
!نخب اتحادنا
!نخب الاتحاد
،آخر شيء يتعلق بالعمل
سنتشرّف إن أصبح أحدكما عميلنا (ويسكي) الجديد
أجل، وجود اثنان من (غالاهاد) محيّر بشدة
...حسنًا، نتشّرف
...(شامب)
أود الترشح لهذا
!حسنًا
!أعضاء "ستيتمان"، لنصوّت
يبدو أنها انضمت للأعضاء
!تفضلي بالجلوس
!(نخب العميلة (ويسكي
!في صحتك
متأكد أنني لا أبدو أحمقًا؟
!انظر إلى المرأة
ماذا ترى؟
شخص لا يصدق ما يجري حاليًا
أرى رجلًا شريفًا
شجاعًا
وفيًّا
توصّل لقمة إمكانياته
رجل أحسن صنعًا بهذه الحياة
(أدين لك بكل شيء يا (هاري
شكرًا لك
لا شكر على واجب
مستعد؟
من دون أدنى شك
،كما قال أحد أفراد عائلتنا في"كينغزمان" ذات مرة "هذه ليست النهاية"
"ولا حتى بداية النهاية"
"لكن لعلّها نهاية البداية"
!مرحى
# تـرجـمـة # | إسـلام الجيـز!وي |
|| كينغزمان ||